Antonio Di Martino e Fabrizio Cammarata Un mondo raro 2017 Picicca Dischi di Valerio Di Marco

Pedro Almodòvar la definì "la rude voce della tenerezza" e ne è un fan al punto di averne preso in prestito alcune canzoni per i suoi film. Chavela Vargas (1919-2012) è stata una delle cantrici più importanti dell'America Latina, e i due giovani cantautori palermitani Antonio Di Martino (frontman e voce del suo quasi omonimo progetto Dimartino) e Fabrizio Cammarata hanno unito le loro forze reinterpretandone in italiano dieci tra i brani più famosi.

Un omaggio alla grande artista messicana registrato nella capitale del suo paese insieme ai Los Macorinos, i suoi ex-chitarristi che rispondono ai nomi di Juan Carlos Allende e Miguel Pena. Non solo. Il lavoro è corredato da un libro biografico ad opera degli stessi due musicisti, appena pubblicato da La Nave di Teseo (ed. Le Onde, pag.208, € 15,00) e dal titolo "Un mondo raro. Vita e incanto di Chavela Vargas". Si tratta della prima pubblicazione in Italia sull'artista esponente di punta del ranchera, com'è chiamato a quelle latitudini il folk derivante dalla tradizione mariachi.

E quindi, ascolto e lettura - magari in contemporanea e sorseggiando tequila - saranno i due modi per rivivere le magiche atmosfere messicane e tuffarsi nel mondo di un'artista straordinaria che tuttavia solo dopo gli ottant'anni assurse alla fama mondiale. Tra le altre cose, fu amante della pittrice Frida Khalo, musa dello stesso Almodòvar.

Il suo sound qui è ricreato fedelmente e senza personalismi, con la sola "stortura" dell'italiano al posto della lingua originale. Ma è un bel sentire, anche perchè i testi non si distaccano troppo dalle versioni iniziali. E le musiche, negli arrangiamenti minimali, rispecchiano lo spirito sognante, passionale e strascicato di uno stile senza tempo.
Articolo del  06/02/2017 -  ©2002 - 2025 Extra! Music Magazine - Tutti i diritti riservati