Sandy Müller Falsa Rosa  2010  Odd Times Records di Claudio Biffi

Per avvicinarsi il più possibile all’idea che l’ascolto di un certo tipo di musica riesce a trasmettere non basta la concentrazione ma serve la voglia di entrare in sintonia con quello che l’artista vuole trasmettere. Ho così aspettato l’occasione giusta per avvicinarmi alla poesia musicale di Sandy Müller, un artista che con questo suo terzo lavoro “Falsa Rosa”, ci propone una duplice versione degli 11 brani in un doppio cd, in originale portoghese e poi in lingua italiana.
L’esperimento è sostanzialmente quello di superare le barriere tra le due culture d’origine, l’Italia e il Brasile e per fare questo Sandy si è avvalsa di musicisti provenienti da entrambi i paesi che hanno creato le basi per questo lavoro.
Se nella versione portoghese è la musica popolare brasiliana che prova a coniugare vari stili che vanno dal samba alla bossa nova ma sempre con l’utilizzo di molteplici strumenti, le influenze dei cantautori di scuola nostrana si fanno sentire in particolar modo nella versione italiana del cd.
Quello che è comune ad entrambe le versioni rimane la poesia che permea le canzoni, veri e propri racconti di vita quotidiana “Solo Cantare”, di gioie e sofferenze nei rapporti personali “Ventre della Terra” e “Innamorata dell’Illusione”, di storie popolari “La Dama dell’Ibè” e di tematiche sociali “False Rose” che le hanno valso nel 2004 il Premio “Voci per la libertà” indetto da Amnesty Italia.
Nel cd trovano spazio anche quattro cover “Samba Do Grande Amor” di Chico Buarque, “Rosa Morena” di Dorival Caymmi e “Trilhos Urbanos” di Caetano Veloso, tradotte in italiano, mentre “Balla Balla Ballerino” di Lucio Dalla è riproposta in portoghese.
La stessa Sandy Müller nel presentare il suo ultimo lavoro dichiara: “Una falsa rosa che incanta con la propria bellezza, che può ferire lo stesso, nonostante le spine arrotondate, e che diffonde nell’aria un profumo a volte piacevole, a volte meno, così com’è l’odore della realtà”.
Alla fine però la sensazione che rimane è di un senso di delicatezza e armonia che sono le prerogative della voce di un artista che sa toccare le più profonde corde dell’animo umano.

30/08/2010 -  ©2002 - 2024 Extra! Music Magazine - Tutti i diritti riservati