Un’etichetta per artisti gay

La Sony Music ha lanciato un’etichetta dedicata ad artisti gay, Music with a twist, che ha come target la comunita’ gay e “gay adjacent”. La formulazione ha lasciato perplesso il quotidiano britannico Guardian, che e’ risalito alle origini dell’espressione “gay adjacent” (in italiano si direbbe “contiguo ai gay”), scoprendo che e’ stata usata per la prima volta dalla rivista di cultura gay “The Advocate” nel 2002 per indicare quanti sono eterosessuali ma condividono l’ambiente e il modo di vivere dei gay, sesso escluso. Insomma, quelli che non sono gay ma non sono nemmeno omofobi (i quali si terrebbero alla larga da un’etichetta che si dichiara gay). Il termine, pero’, si e’ imposto solo alla fine dello scorso anno grazie al programma satirico “The Daily Show”. Il conduttore Stephen Colbert, riferendosi a quanti avevano visto nell’uragano Katrina il castigo divino nei confronti della citta’ di New Orleans, dove al cultura gay prospera, aveva fatto osservare che il Vieux Carre’, il centralissimo quartiere in cui si trovano i locali per omosessuali, era stato in gran parte risparmiato dalla catastrofe. “Se non altro, la lezione di Katrina e’ che Dio ama i gay, ma odia i ‘gay adjacent'”, ha commentato.