Fiabe e leggende animate giapponesi
Ippei Otsuka, noto e apprezzato per importanti antologie e raccolte saggistiche come “La storia della Principessa Splendente”, “Fiabe e leggende giapponesi” e “Fiabe e leggende Studio Ghibli”, torna in libreria con il volume “Fiabe e Leggende Anime Giapponesi”, pubblicato in Italia da Kappalab, tradotto da Suikawa Kotaro, e fa una mappatura completa di questo mondo. Il grande pregio del lavoro di Otsuka e della curatela di Kappalab risiede nella capacità di rendere accessibile la complessità filologica senza snaturarla. I testi tradizionali mantengono intatta la loro aura poetica e a tratti inquietante, tipica della narrativa orale, mentre l’apparato critico getta un ponte illuminante verso la contemporaneità
Il fantastico non nasce dal nulla, è un dato di fatto e se oggi l’immaginario globale è colonizzato dagli anime è perché questi hanno radici profonde. Con molta probabilità se chiedeste a qualcuno chi sia Son Goku o da dove arrivino i Poké
